Notes : Ce dernier volume est consacré au jeune Shigeru, qui s'apprête à devenir l'héritier du clan des Otori au coeur d'un Japon féodal redoutable. Lorsque son père meurt au cours de la sanglante bataille de Yaegahara, le jeune sire est trahi par ses oncles qui s'approprient le pouvoir. Mais il prépare sa vengeance.