Notes : Carlos a apporté en classe une mystérieuse pierre qui appartenait à son grand-père. C'est l'occasion pour Mlle Bille-en-Tête de présenter aux élèves sa propre collection de roches. Pour pouvoir les identifier, autant aller mener l'enquête sur place. Le bus magique prend donc les airs, direction le Grand Canyon aux Etats-Unis ! Les enfants découvrent à dos de mule cet endroit fabuleux. Quand, soudain, un grondement terrible résonne... C'est le fleuve Colorado qui déborde ! Traduit par Eric Chevreau