Notes : Mais qui est Geronimo Stilton ? C'est moi ! Je suis une souris tranquille, mais je ne sais pas pourquoi, je suis toujours mêlé à des aventures à faire pâlir la mimolette ! Je dirige un journal, l'écho du rongeur, mais ma véritable passion, c'est l'écriture. Comment ça ? Vous n'avez pas encore lu mes livres ? Ce sont des histoires à mourir de rire, plus savoureuses que le gruyère... Des histoires au poil, quoi ! 'Tout était planifié pour mes vacances, les premières depuis très, très, très longtemps. Mais en arrivant à l'aéroport, j'ai découvert que mon séjour hypercalmehyperreposant-hyperpantouflard avait été remplacé à mon insu par... la plus mouvementée des chasses au trésor, au coeur des collines noires !' Traduit par Titi Plumederat