Résumé : Le club allemand a vaincu l'équipe anglaise grâce à une superbe combinaison d'Isagi et Yukimiya. Pour vaincre Kaiser au prochain match en marquant plus que lui, Isagi s'entraîne encore davantage pour rendre sa nouvelle théorie infaillible. Chez Hiori, qui n'a pas encore joué, c'est plutôt la morosité qui s'installe. Son vague à l'âme cache un lourd passé qui a influencé son opinion sur le football. C'est au tour du club italien de Barô d'affronter l'équipe allemande lors du prochain match ! Qui seront les onze joueurs à se tenir sur le champ de bataille de cette rencontre tant attendue ?
Notes : Trad. du japonais