Résumé : Entre Marseille et Toulouse, le commandant Henri Saint-Donat et son groupe de la Crim' sont confrontés à un vaste réseau de proxénétisme qui sème les cadavres. Pour l'aider à faire la paix avec les démons de son passé, sa supérieure envoie Saint-Donat assister à un colloque à des milliers de kilomètres de là, au Québec. Par moins douze degrés, Saint-Donat en vient à se demander si après tant d'années de lutte contre le crime, ce rocher de Sisyphe ne serait pas trop lourd à porter. Mais lorsque son plus proche collaborateur est enlevé, il est rattrapé par son instinct de flic...