Notes : C'est le printemps au Pôle Nord! Plume le petit ours blanc part à l'aventure sur la banquise. Attiré par une mystérieuse épave, il croise Conny, le cormoran. Ensemble, ils vont à la rencontre d'un groupe de baleines blanches. Mais tout à coup, Conny donne l'alarme : un immense bateau muni de harpons approche! Le rusé Plume trouve vite une cachette pour mettre ses nouvelles amies à l'abri, mais un autre danger les gette : la fonte des glaces...