Notes : Carole, Lisa et Steph se rendent au Pin creux durant les vacances de Noël. Callie est la seule à déserter le club car elle redoute de rencontrer George Wheeler, un amoureux transi qui la poursuit. De son côté, Carole pense qu'elle a trop idéalisé David, Lisa s'inquiète d'un éventuel déménagement prévu par sa mère, tandis que le mariage de Denise et Bob se prépare. Traduit par Anouk Journo-durey