Notes : Après l'incendie, le Pin creux se reconstruit peu à peu : Carole, Steph et Lisa s'occupent des chevaux rescapés, certains ayant été profondément choqués. Carole et Ben ont l'idée de recourir aux méthodes des ' chuchoteurs ' pour venir en aide à Jinx, un poney qui semble vraiment traumatisé. Quant à Kelsey, la nouvelle peste du Pin creux, elle se révèle pleine de ressources : elle réussit à convaincre son père richissime, de prêter de l'argent à Max pour le club. Ce prêt est une aubaine... mais le père de Kelsey aime-t-il vraiment les chevaux? Traduit par Anouk Journo-Durey