Notes : 1777. Au lendemain de la guerre d'indépendance, deux familles sont à l'apogée de leur richesse et de leur puissance. Mais, lorsque les Bateman et les Muir se rencontrent, une haine inextinguible va les faire se déchirer sur plusieurs générations.