Contient :
"Au secours ! Mes parents m'ont envoyée dans l'endroit le plus horrible de la planète ! Pas de télévision, pas de jeux vidéo, pas d'Ajax à torturer... juste des arbres, des arbres et encore des arbres ! Mais faites-moi confiance, la colonie des Ragondins Joyeux va se souvenir longtemps de mon passage ici ! " Mortelle Adèle se met au vert, mais au vert... de rage ! Pour les grandes vacances, ses parents l'ont inscrite dans une colonie de vacances, perdue en pleine nature, où les animaux et les enfants vivent dans une belle harmonie. Mais la plus peste des héroïnes n'a pas oublié de glisser son mauvais caractère dans ses valises !,
Résumé : La petite Adèle est envoyée, par ses parents, dans une colonie de vacances. Adèle est triste de ne plus pouvoir traumatiser son chat, ses amis ou ses parents, mais la fillette trouvera d'autres souffre-douleur afin de survivre à cette colonie.