Notes : Nävis découvre que son ancien ennemi, Heillig, est condamné à servir de moteur pour son vaisseau-gîte. Assignée à résidence depuis la catastrophe de la Constituante, Nävis n'en fait qu'à sa tête et décide de libérer Heillig pour le rendre à son peuple : les Hottards. Ces derniers vivent sur la planète où Nävis a passé son enfance.